Looking up...
une indifférence totale
/yn ɛ̃.di.fe.ʁɑ̃s tɔ.tal/
完全な無関心
Il a montré une indifférence totale face à mes problèmes.
彼は私の問題に対して完全な無関心を示した。
正式的非正式的
完全に無関心な態度や感情を表す表現。相手の言葉や行動に対して何の反応も示さず、関心を示さない状態を指す。
Son indifférence totale envers mes sentiments m'a blessé.
彼の私の感情に対する完全な無関心が私を傷つけた。
Le public a accueilli la nouvelle avec une indifférence totale.
観客はそのニュースを完全な無関心で迎えた。
この表現は、相手に対する無関心や冷淡さを強調する際に使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
無関心の強調
「totale」を使うことで、無関心の度合いを強調できます。
ゴールデンルール
文脈の理解
この表現は、相手に対する無関心や冷淡さを強調する際に使われるため、文脈を理解することが重要です。
語源
「indifférence」はラテン語の「indifferentia」に由来し、「差がない」という意味。"totale」は「完全な」を意味する形容詞。
使用上の注意
この表現は、相手に対する無関心や冷淡さを強調する際に使われる。特に、感情的な無関心や社会的な無関心を表現する際に用いられる。
単語の分解
une
女性形の冠詞
articleindifférence
無関心
nountotale
完全な
adjectiveDictionnaire Français-Japonais