Looking up...
un moment donné
/œ̃ mɔ.mɑ̃ do.ne/
特定の時
À un moment donné, il a réalisé son erreur.
ある時点で、彼は自分の過ちに気づいた。
正式的
ある特定の時期や瞬間を指す表現。時間的な特定のポイントを示す際に使われる。
Un moment donné, elle a décidé de changer de carrière.
ある時点で、彼女はキャリアを変えることを決めた。
À un moment donné, le projet a rencontré des difficultés.
ある時点で、そのプロジェクトは困難に直面した。
「un moment donné」は、時間の流れの中で特定のポイントを指す際に使われる。過去のある時点や未来の予定される時点を指すこともある。
関連フレーズ
プロのヒント
時間的なポイントを指す
「un moment donné」は、時間の流れの中で特定のポイントを指す際に使われる。過去のある時点や未来の予定される時点を指すこともある。
ゴールデンルール
正確な時間を指す場合
「un moment donné」は、正確な時間を指す場合には使わず、あくまで時間的なポイントを指す際に使う。
語源
「un moment」は「瞬間」を、「donné」は「与えられた」という意味。組み合わせて「与えられた瞬間」という意味から、特定の時期を指す表現として使われるようになった。
使用上の注意
「un moment donné」は、時間の流れの中で特定のポイントを指す際に使われる。過去のある時点や未来の予定される時点を指すこともある。
単語の分解
un moment
瞬間
rootdonné
与えられた
adjectiveDictionnaire Français-Japonais