retour sur investissement

/ʁə.tuʁ syʁ ɑ̃.vɛs.tis.mɑ̃/

投資利益率

Le retour sur investissement de ce projet est estimé à 15 % par an.

このプロジェクトの投資利益率は年間15%と見込まれている。

金融

専門的

投資額に対する利益の割合を示す指標。

Pour évaluer la rentabilité d'un projet, on calcule souvent le retour sur investissement.

プロジェクトの収益性を評価する際には、投資利益率を計算することが多い。

Le ROI permet de comparer l'efficacité de différents investissements.

ROIを用いることで、異なる投資の効率性を比較できる。

略称はROI（フランス語でも用いられる）。

コロケーション

calculer le retour sur investissement投資利益率を計算するtaux de retour sur investissement投資利益率retour sur investissement attendu期待投資利益率

類義語

rentabilité bénéfice net rendement

反義語

perte nette déficit

プロのヒント

ROI vs. autres indicateurs

Le ROI ne tient pas compte du facteur temps (contrairement au VAN ou au TRI). Pour des projets à long terme, privilégiez d'autres métriques.

ゴールデンルール

Interprétation du ROI

Un ROI positif indique une rentabilité, mais il doit être comparé à des benchmarks sectoriels pour être significatif.

語源

Composé de 'retour' (latin *retornus*, 'retourner') + 'sur' (latin *super*, 'sur') + 'investissement' (latin *investire*, 'investir'). Terme apparu au XXe siècle dans le contexte économique.

使用上の注意

Utilisé principalement en finance et gestion de projet. Peut être abrégé en 'ROI' (prononcé /ɛʁ.o.i/ en français).

単語の分解

retour

返り・戻り

root

sur

～に関して

preposition

investissement

投資

noun

Dictionnaire Français-Japonais

Browse more French→Japanese words →