les semblables
/le sɑ̃.blabl/
同類（の人）
Les semblables s'attirent toujours.
同類は引き合うものだ。
正式的
同じ性質や特徴を持つ人々や物事
Dans cette entreprise, on ne recrute que les semblables.
この会社では、同類の人しか採用しない。
Les oiseaux de même espèce se reconnaissent entre semblables.
同じ種の鳥は同類同士で見分けられる。
主に人や物のグループを指す際に用いられる。類似性や共通性を強調する表現。
関連フレーズ
プロのヒント
同類を表す表現
「les semblables」は抽象的な概念を表す際に用いられる。具体的な例を挙げる際は「les gens qui se ressemblent」や「les personnes ayant les mêmes goûts」など、より具体的な表現を使う方が自然な場合が多い。
ゴールデンルール
使い分け
「les semblables」は主に書き言葉で使用され、口語では「同類」という日本語表現よりも「似た人たち」や「同じような人たち」といった表現が好まれる。
語源
「semblable」はラテン語の「similis（似た）」に由来し、中世フランス語を経て12世紀頃から使用され始めた。名詞化された「les semblables」は17世紀頃から文献に登場し、哲学的・社会学的文脈で用いられるようになった。
使用上の注意
主に書き言葉やフォーマルな口語で使用される。日常会話では「同類」よりも「同じような人たち」や「似た者同士」といった表現が好まれる場合が多い。
単語の分解
les
定冠詞（複数形）
rootsemblables
似た、同類の
rootDictionnaire Français-Japonais