les égaux
/le e.ɡo/
等しい人々
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.
すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ尊厳と権利とについて平等である。
正式的
平等な立場や権利を持つ人々を指す表現。
Dans une société juste, les égaux doivent avoir les mêmes opportunités.
公正な社会では、等しい人々は同じ機会を持たなければならない。
主に社会的・政治的な文脈で使用される。
コロケーション
traiter les égaux等しい者を平等に扱うreconnaître les égaux等しい者を認める
関連フレーズ
プロのヒント
「les égaux」の使い方
この表現は、抽象的な概念を指す際に用いられる。具体的な人や物を指す場合は「les personnes égales」や「les choses égales」を使う。
ゴールデンルール
平等の表現
「les égaux」は、単に「同じ」という意味ではなく、社会的・法的な平等を強調する際に用いられる。
語源
「égal」はラテン語の「aequalis」（等しい）に由来し、12世紀頃からフランス語で使用され始めた。
使用上の注意
主に社会的・政治的な議論で用いられ、人間の平等や権利について述べる際に使われる。
単語の分解
les
定冠詞（複数形）
articleégaux
平等な（形容詞の男性複数形）
adjectiveDictionnaire Français-Japonais