les petits ruisseaux font les grandes rivières
/le pɛ.ti ʁɥi.so fo le ɡʁɑ̃d ʁi.vjɛʁ/proverb★中級◆ことわざ
正式的
小さな努力や積み重ねが、大きな成果や変化を生むという意味。継続的な努力の重要性を強調する表現。
Même si tu ne peux pas tout changer aujourd'hui, n'oublie pas que les petits ruisseaux font les grandes rivières.
今日全部を変えられなくても、小さな努力の積み重ねが大きな変化を生むことを忘れないでください。
💡
この諺は、日常生活やビジネスの場で、継続的な努力の重要性を説明する際に使われます。
類義語
反義語
関連フレーズ
petit à petit, l'oiseau fait son nidことわざ
小さな積み重ねが大きな成果を生む
💡プロのヒント
継続的な努力の重要性
この諺を覚える際は、日常生活や仕事で小さな一歩を積み重ねることの重要性を意識しましょう。
⚡ゴールデンルール
正しい使用方法
この表現は、努力や積み重ねの重要性を強調する際に使用し、短期的な成果を求める場面には不向きです。
📖語源
この諺は、小さな川が集まって大きな川になるという自然の現象に由来しています。16世紀のフランスで広まったとされ、努力の積み重ねの重要性を表現するために使われています。
📝使用上の注意
この表現は、目標達成のための継続的な努力を励ます際に使用されます。特に、短期的な成果が見えない場合に、長期的な視点での努力の重要性を強調する際に適しています。
単語の分解
les petits ruisseaux
小さな川
rootfont
作る
rootles grandes rivières
大きな川
rootDictionnaire Français-Japonais