Looking up...
les pareils
/le pa.ʁɛj/
同類の人たち
Les pareils ne se jugent pas entre eux.
同類の人たちはお互いを裁かないものだ。
正式的
同じ性質や立場、状況にある人々を指す表現。
Les pareils se reconnaissent entre eux.
同類の人たちはお互いを見分けるものだ。
Ce n'est pas aux pareils de décider.
同類の人に決められることではない。
主に社会的な文脈で使われ、同じ属性や状況にある人々を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
同類の人を表す表現
「les pareils」は「同類の人たち」を表す表現だが、日常会話では「les gens comme nous」や「les gens de mon espèce」などの方が自然に聞こえることが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな表現
「les pareils」はフォーマルな文脈で使われることが多いため、カジュアルな会話では避けた方が無難。
語源
「pareil」はラテン語の「pariculus」（同等の）に由来し、中世フランス語で「同等の」を意味するようになった。16世紀頃から「同類の人」という抽象的な用法が見られるようになった。
使用上の注意
主に書き言葉やフォーマルな会話で用いられる。日常会話では「les gens comme nous」や「les gens comme toi」などの表現が好まれることが多い。
単語の分解
les
定冠詞（複数形）
determinerpareils
同等の、同類の
adjectiveDictionnaire Français-Japonais