inert
/inɛʁt/
不活性の
Ce gaz est chimiquement inert.
このガスは化学的に不活性です。
専門的
化学反応を起こさない、または反応性の低い物質や物体を指す。
L'argon est un gaz inert.
アルゴンは不活性ガスです。
主に化学や工業分野で使用される専門用語です。
一般的
動かない、または反応しない状態を表す。
Le public est resté inert face à cette nouvelle.
そのニュースに対して、観客は無反応のままでした。
物理的な状態や人々の反応を表す一般的な意味でも使用される。
プロのヒント
化学と一般的な意味の区別
化学分野では「不活性」という意味で、一般的には「無反応」という意味で使用される。文脈に注意すること。
語源
ラテン語の「iners」（不活発な）に由来する。
使用上の注意
化学分野では「化学的に反応しない」という意味で専門的に使用され、一般的には「無反応な」という意味で使用される。
Dictionnaire Français-Japonais