incident intentionnel
/ɛ̃.si.dɑ̃ ɛ̃.tɑ̃.sjɔ.nɛl/
故意の事件
L'incident intentionnel a été signalé à la police.
故意の事件は警察に報告されました。
法律
正式的
故意に引き起こされた事件や事故を指す。法律や保険の文脈でよく使われる。
L'assurance a refusé de couvrir les dommages causés par un incident intentionnel.
保険会社は故意の事件による損害を補償しませんでした。
「incident»は偶発的な出来事を指すが、「intentionnel»が付くと故意性が加わり、法律的な責任が生じる場合が多い。
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使い方
保険金請求や刑事事件で「incident intentionnel」は重要なキーワードになる。
ゴールデンルール
故意性の立証
「incident intentionnel」を主張するには、故意性を明確に証明する必要がある。
語源
「incident»はラテン語の「incidere」から、「intentionnel」は「intention」に由来。
使用上の注意
保険や法律の文脈でよく使われる。故意性が争われる場合に重要な表現。
単語の分解
incident
事件
rootintentionnel
故意の
adjectiveDictionnaire Français-Japonais