incident
/ɛ̃.si.dɑ̃/noun★中級
一般的
予期せぬ出来事や事故、特に問題や混乱を引き起こすような出来事
L'incident a été rapidement résolu par les autorités.
当局はすぐにその事件を解決しました。
💡
「incident」は通常、重大な事故や深刻な問題を指すわけではなく、比較的軽微な出来事を指します。
⚖️法律
専門的
法的または技術的な文脈で、特定の状況や出来事を指す
L'incident a été enregistré dans le rapport de police.
その事件は警察の報告書に記録されました。
💡
法的文脈では、事件や事故を正式に記録する際に使用されます。
コロケーション
un incident grave重大な事件un incident mineur軽微な事件un incident technique技術的なトラブル
類義語
反義語
関連フレーズ
un incident diplomatiqueフレーズ
外交上の事件
un incident techniqueフレーズ
技術的なトラブル
💡プロのヒント
文脈に注意
「incident」は文脈によって意味が変わります。法的文脈では正式な事件を、技術的文脈ではトラブルを指すことがあります。
⚡ゴールデンルール
軽微な出来事を指す
「incident」は通常、重大な事故ではなく、軽微な出来事やトラブルを指します。
📖語源
ラテン語の「incidere」（落ちる、起こる）に由来し、フランス語で「予期せぬ出来事」を意味するようになりました。
📝使用上の注意
「incident」は通常、予期せぬ出来事や軽微な問題を指します。重大な事故や深刻な事件を指す場合は「accident」や「catastrophe」が使われることが多いです。
単語の分解
in-
中へ
prefix-cident
落ちる、起こる
rootDictionnaire Français-Japonais