gouffre
/ɡufʁ/
深淵
Il a regardé dans le gouffre avec effroi.
彼は恐怖を感じながら深淵を見つめた。
一般的
非常に深くて危険な穴や崖の裂け目。
Le gouffre était si profond qu'on ne voyait pas le fond.
その深淵は非常に深く、底が見えなかった。
自然現象としての深淵を指す。
figurative
比喩的に、深刻な問題や困難な状況を表す。
La crise économique a plongé le pays dans un gouffre.
経済危機は国を深刻な状況に陥れた。
比喩的な用法では、解決が難しい問題を指す。
コロケーション
tomber dans le gouffre深淵に落ちるregarder dans le gouffre深淵を見つめる
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
比喩的に使われる場合、深刻な問題や困難な状況を表す。
ゴールデンルール
自然現象と比喩の区別
自然現象としての深淵と、比喩的な意味で使われる場合を区別する。
語源
ラテン語の「gurgus」（渦）に由来する。
使用上の注意
自然現象としての深淵を指す場合と、比喩的な意味で使われる場合がある。
単語の分解
gouffre
深淵
rootDictionnaire Français-Japonais