détruire l'environnement
/detʁɥiʁ l‿ɑ̃viʁɔnmɑ̃/
環境を破壊する
Les activités industrielles détruisent l'environnement.
産業活動は環境を破壊しています。
正式的
人間の活動によって自然環境が損なわれること。生態系や資源が不可逆的に失われる状態を指す。
La déforestation massive détruit l'environnement de nombreuses espèces.
大規模な森林伐採は多くの種の環境を破壊しています。
Les plastiques à usage unique détruisent l'environnement marin.
使い捨てプラスチックは海洋環境を破壊しています。
主に環境保護や生態学の文脈で使用される表現。
関連フレーズ
プロのヒント
環境問題の表現
「détruire l'environnement」は環境破壊全般を指す表現です。特定の要因（例：汚染、伐採）を強調したい場合は「polluer」「déforester」などの動詞を使います。
ゴールデンルール
環境用語の使い分け
「détruire」は不可逆的な破壊を示すため、一時的な被害には「abîmer」や「dégrader」を使用します。
語源
「détruire」はラテン語の'destruere'に由来し、「破壊する」を意味する。'environnement'は19世紀にフランス語で「周囲の状況」を指すようになった語で、英語の'environment'から借用された。
使用上の注意
主に環境問題や生態学の文脈で使用される。日常会話では「環境を壊す」という表現も使われるが、よりフォーマルな場面ではこの表現が適切。
単語の分解
détruire
破壊する、壊滅させる
verbl'environnement
環境
noun phraseDictionnaire Français-Japonais