Looking up...
dérive sectaire
/de.ʁiv sɛk.tɛʁ/
セクトの影響下にある状態
La jeune fille a été victime d'une dérive sectaire.
その少女はセクトの影響下に陥った被害者になった。
正式的
特定の宗教団体や思想集団に影響され、その教義や行動に従属する状態。個人の判断力や自由が制限されることが特徴的である。
Les autorités ont alerté sur les dangers de la dérive sectaire chez les jeunes.
当局は若者の間で広がるセクトの影響の危険性を警告した。
特に宗教的な集団が関与する場合に用いられることが多い。
コロケーション
victime de dérive sectaireセクトの影響下の被害者prévenir la dérive sectaireセクトの影響を予防する
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
この表現は、個人の自由が制限される状況を指すため、社会的な問題や心理的な影響を議論する際に用いられる。
ゴールデンルール
用法の注意
「dérive sectaire」は、宗教的な集団の影響を強調するため、政治的な集団やその他のグループには通常用いない。
語源
「dérive」は「流れる」「脱線する」という意味で、「sectaire」は「セクトの」という意味。宗教的な集団の影響下に陥る状態を指す。
使用上の注意
主に社会学や心理学の文脈で用いられる。個人の意思決定が制限される状況を強調する表現。
単語の分解
dérive
流れる、脱線する
rootsectaire
セクトの
adjectiveDictionnaire Français-Japonais