déraillement
/de.ʁɛl.mɑ̃/noun★中級
専門的
列車や車両がレールから外れること。
Les enquêteurs ont déterminé que le déraillement était dû à une défaillance mécanique.
調査官は、脱線は機械的な故障が原因であると結論付けた。
💡
主に鉄道事故の文脈で使用される。
💼ビジネス
非正式的
計画やプロジェクトが予定から外れること。
Le projet a déraillé à cause des retards répétés.
プロジェクトは繰り返される遅延のために脱線した。
💡
比喩的な意味で使用される場合もある。
コロケーション
déraillement de train列車の脱線cause du déraillement脱線の原因
類義語
反義語
関連フレーズ
déraillerverb
脱線する
sortir des railsフレーズ
レールから外れる
💡プロのヒント
脱線事故の報道
脱線事故の報道では、原因や被害の規模が重要なポイントになる。
⚡ゴールデンルール
比喩的な使用
「脱線」は比喩的に計画やプロジェクトの失敗を表すこともあるが、文脈によっては混乱を招く可能性がある。
📖語源
「dérailler」の名詞形。
📝使用上の注意
主に鉄道事故を指すが、比喩的に計画の失敗を表すこともある。
単語の分解
dé-
否定や反対の意味を表す接頭辞
prefixrail
レール
root-ment
名詞化を表す接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais