Looking up...
circonstance
/siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s/
状況
Dans cette circonstance, il est préférable de rester calme.
この状況では、冷静でいることが望ましい。
正式的
特定の状況や条件を指す。
Les circonstances de l'accident sont encore floues.
事故の状況はまだ不明確だ。
「circonstance」は単数形で使われることが多いが、複数形「circonstances」で「状況や条件の集合」を表すこともある。
コロケーション
dans cette circonstanceこの状況ではles circonstances atténuantes情状酌量の事情
関連フレーズ
プロのヒント
複数形の使い分け
「circonstance」は単数形で一般的だが、複数形「circonstances」は「状況の集合」を表す。
ゴールデンルール
ニュアンスの違い
「situation」はより一般的な状況を指し、「circonstance」はより具体的な状況や条件を指す。
語源
ラテン語の「circumstantia」に由来し、「周囲の状況」を意味する。
使用上の注意
「circonstance」は一般的に中立的なニュアンスで使われるが、時には「情状」や「事情」を表す場合もある。
Dictionnaire Français-Japonais