Looking up...
chaque petit effort compte
/ʃak pə.ti.t‿ɛ.fɔʁ kɔ̃t/
小さな努力も積み重なると大きな成果になる
Même les petits efforts comptent dans la réussite.
成功においても小さな努力はすべて重要です。
非正式的
小さな努力でも、積み重なると大きな成果につながるという意味。
Ne sous-estime pas tes petits efforts, chaque petit effort compte.
小さな努力を軽視しないでください。小さな努力も積み重なると大きな成果になります。
日常生活や仕事で、小さな努力の積み重ねの重要性を強調する際に使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
励ましの表現として使う
この表現は、誰かを励ます際に使うと効果的です。
語源
フランス語の慣用句で、直訳すると「小さな努力も数えられる」という意味。
使用上の注意
主に励ましや努力の重要性を伝える際に使われる表現です。
単語の分解
chaque
それぞれの
determinerpetit
小さな
adjectiveeffort
努力
nouncompte
数えられる、重要である
verbDictionnaire Français-Japonais