chaque petit pas compte
/ʃak pə.ti pa kɔ̃t/
小さな一歩も重要だ
Chaque petit pas compte dans ton apprentissage.
学習においては小さな一歩も重要だ。
非正式的
小さな努力や進歩も重要であるという意味。目標達成に向けて、どんな小さな行動も価値があることを強調する表現。
Même si tu ne peux pas tout faire, chaque petit pas compte.
全部をやることができなくても、小さな一歩も重要だ。
主に励ましや目標達成の文脈で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
励ましの表現
この表現は、相手の努力を認める際に使うと効果的。
ゴールデンルール
文脈の注意
主にポジティブな文脈で使われるため、ネガティブな文脈では不自然。
語源
「chaque」は「各々の」、「petit pas」は「小さな一歩」、「compter」は「重要である」という意味。
使用上の注意
主にポジティブな文脈で使われ、努力や進歩を認める表現。
単語の分解
chaque
各々の
determinerpetit pas
小さな一歩
noun phrasecompte
重要である
verbDictionnaire Français-Japonais