Looking up...
animation japonaise
/a.ni.ma.sjɔ̃ ʒa.pɔ.nɛz/
アニメーション
J'adore regarder l'animation japonaise le soir.
私は夜に日本のアニメーションを見るのが大好きです。
正式的
アニメーションのジャンルで、主に日本で制作された映像作品を指す。
L'animation japonaise est très populaire dans le monde entier.
日本のアニメーションは世界中で非常に人気があります。
Elle a étudié l'histoire de l'animation japonaise à l'université.
彼女は大学で日本のアニメーションの歴史を勉強しました。
「アニメーション」はフランス語でも使われるが、日本のアニメーションを指す場合は「アニメ」という略称が一般的。
コロケーション
film d'animation japonaise日本のアニメ映画série d'animation japonaise日本のアニメシリーズstyle d'animation japonaise日本のアニメーションスタイル
関連フレーズ
プロのヒント
「アニメ」と「アニメーション」の使い分け
フランス語圏では「animation japonaise」よりも「anime」の方が一般的に使われます。例えば「Je regarde un anime」は自然な表現ですが、「Je regarde une animation japonaise」は少しフォーマルすぎる印象を与えます。
ゴールデンルール
アニメーションジャンルの特徴
日本のアニメーションは独特の表現スタイル（例えば、大きな目、鮮やかな色彩、多様なジャンル）で知られています。フランス語圏では「anime」という言葉が定着しており、ジャンル全体を指すことが多いです。
語源
フランス語の「animation」はラテン語の「animatio」（生命を与えること）に由来し、16世紀から使用。日本語の「アニメーション」は19世紀末に英語の「animation」から借用された。20世紀後半に日本のアニメーション産業が発展するに伴い、フランス語圏でも「animation japonaise」として定着。
使用上の注意
フランス語圏では「animation japonaise」と「anime」の両方が使われるが、前者はよりフォーマルな文脈で、後者はカジュアルな会話で好まれる。
単語の分解
animation
アニメーション（動画）
rootjaponaise
日本の
adjectiveDictionnaire Français-Japonais