aboyer
/abwa.je/
吠える
Le chien aboie quand il voit un inconnu.
犬は知らない人を見ると吠える。
neutral
犬や狼などの動物が、大きな声を出す行為。
Le chien aboie pour prévenir son maître d'un danger.
犬は主人に危険を知らせるために吠える。
主に犬の鳴き声に使われるが、比喩的に人の大声や騒音を指すこともある。
コロケーション
aboyer après quelqu'un誰かに向かって吠えるfaire aboyer le chien犬を吠えさせる
関連フレーズ
プロのヒント
発音のコツ
aboyerの発音は、'a'を強く発音し、'bwa'の部分を滑らかに繋げる。'je'は弱く発音する。
ゴールデンルール
使い分け
aboyerは主に犬の鳴き声に使う。人の大声や騒音を指す場合は'crier'や'brailler'を使う。
語源
ラテン語の'latrare'（吠える）に由来し、古フランス語'abaier'を経て現代フランス語となった。
使用上の注意
主に動物の鳴き声に使うが、比喩的に人の大声や騒音を指すこともある。
単語の分解
a-
接頭辞（強調）
prefix-boyer
吠える
rootDictionnaire Français-Japonais