Looking up...
abcès
/ab.sɛ/
膿瘍
Il a un abcès à la gencive qui le fait beaucoup souffrir.
彼は歯茎に膿瘍ができて、とても痛がっている。
医学
医学
体内に膿がたまった腫瘍。特に皮膚や粘膜にできる化膿性の病変。
Le médecin a incisé l'abcès pour évacuer le pus.
医師は膿瘍を切開して膿を排出した。
Elle a développé un abcès après s'être blessée au pied.
彼女は足を傷つけた後に膿瘍ができた。
「abcès」は医学用語で、一般的に「膿瘍」と訳される。日常会話では「はれもの」や「できもの」と表現することもあるが、正確な医学用語ではない。
コロケーション
プロのヒント
発音のコツ
「abcès」の発音は「ab-sè」で、最後の「s」は発音しない。フランス語の「è」は「エ」よりも少し広めの口で「エ」と発音する。
ゴールデンルール
医学用語の正確な使用
「abcès」は医学用語であり、一般的な「はれもの」や「できもの」とは異なる。正確な医学的状態を説明する際は「abcès」を使用し、日常会話では「はれもの」や「できもの」を使う。
語源
ラテン語の「abscessus」（離れる、排出する）に由来し、16世紀頃にフランス語に取り入れられた。もともとは「体内から排出されるもの」を指していた。
使用上の注意
医学用語として使われることが多いが、日常会話では「はれもの」や「できもの」と表現されることもある。ただし、正確な医学的状態を説明する際は「abcès」を使用する。
単語の分解
ab-
離れる、排出する（ラテン語由来）
root-cès
状態、結果（ラテン語接尾辞）
suffixDictionnaire Français-Japonais