écoblanchiment
/e.ko.blɑ̃.ʃi.mɑ̃/
環境問題を隠すための企業の不正行為
Cette entreprise a été accusée d'écoblanchiment pour masquer ses émissions de CO2.
この企業はCO2排出を隠すためのエコブランチメントで告発された。
専門的
企業が環境への取り組みを誇示するために、実際の環境問題を隠す不正行為。
Le rapport révèle que plusieurs grandes entreprises pratiquent l'écoblanchiment.
報告書によると、多くの大企業がエコブランチメントを行っていることが明らかになった。
環境問題を隠すための「グリーンウォッシュ」の一種。
コロケーション
pratiquer l'écoblanchimentエコブランチメントを行うaccusation d'écoblanchimentエコブランチメントの告発
関連フレーズ
プロのヒント
用語の使い分け
「écoblanchiment」は「greenwashing」のフランス語版で、特にフランス語圏で使用される。
ゴールデンルール
正しい使い方
環境問題を隠す行為にのみ使用し、単なる環境保護活動には使わない。
語源
「éco-」（環境）と「blanchiment」（洗浄、白塗り）を組み合わせた造語。
使用上の注意
主に企業の環境報告書や広告で使用される。
単語の分解
éco-
環境
prefixblanchiment
白塗り、洗浄
rootDictionnaire Français-Japonais