s'emporter

/s‿ɑ̃.pɔʁ.te/

What does "s'emporter" mean in German?

sich aufregen

Il s'emporte facilement quand on le contredit.

Er regt sich schnell auf, wenn man ihm widerspricht.

informell

sich aufregen, wütend werden, in Wut geraten

Ne discute pas avec lui, il s'emporte trop vite.

Diskutiere nicht mit ihm, er regt sich zu schnell auf.

Elle s'est emportée contre son collègue.

Sie ist auf ihren Kollegen losgegangen.

Wird oft mit Reflexivpronomen verwendet, um eine plötzliche Wut oder Erregung auszudrücken.

Der Ausdruck wird oft in Alltagssituationen verwendet, um eine plötzliche Wut zu beschreiben, die nicht unbedingt lange anhält.

Der Ausdruck wird immer mit einem Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous, se) verwendet.

Von 'emporter' (wegnehmen, mitreißen) mit Reflexivpronomen, was eine plötzliche emotionale Reaktion andeutet.

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine heftige, aber oft kurze Wut zu beschreiben.

Reflexivpronomen (sich)

prefix

emporter

wegnehmen, mitreißen

root

Dictionnaire Français-Allemand