protéger
/pʁɔ.te.ʒe/verb★Mittelstufe
formell
Jemanden oder etwas vor Schaden oder Gefahr bewahren.
Les parents doivent protéger leurs enfants.
Eltern müssen ihre Kinder schützen.
💡
Kann sowohl physischen als auch emotionalen Schutz beinhalten.
⚖️Recht
formell
Rechtlich oder institutionell Sicherheit gewährleisten.
La loi protège les droits des travailleurs.
Das Gesetz schützt die Rechte der Arbeitnehmer.
💡
Wird oft in rechtlichen oder politischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
protéger quelqu'unjemanden schützenprotéger l'environnementdie Umwelt schützenprotéger ses intérêtsseine Interessen schützen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
protéger ses arrièresRedewendung
sich absichern
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
In informellen Gesprächen kann man 'protéger' durch 'sauver' ersetzen.
⚡Goldene Regel
Rechtskontext
In juristischen Texten wird 'protéger' oft mit 'schützen' oder 'garantieren' übersetzt.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'protegere', was 'bedecken' oder 'schützen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
Kann sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne verwendet werden.
Wortzerlegung
pro-
für
prefix-téger
schützen
rootDictionnaire Français-Allemand