protéger
Il faut protéger l'environnement.
Man muss die Umwelt schützen.
Jemanden oder etwas vor Schaden oder Gefahr bewahren.
Les parents doivent protéger leurs enfants.
Eltern müssen ihre Kinder schützen.
Kann sowohl physischen als auch emotionalen Schutz beinhalten.
Rechtlich oder institutionell Sicherheit gewährleisten.
La loi protège les droits des travailleurs.
Das Gesetz schützt die Rechte der Arbeitnehmer.
Wird oft in rechtlichen oder politischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
In informellen Gesprächen kann man 'protéger' durch 'sauver' ersetzen.
Goldene Regel
Rechtskontext
In juristischen Texten wird 'protéger' oft mit 'schützen' oder 'garantieren' übersetzt.
Wortursprung
Vom lateinischen 'protegere', was 'bedecken' oder 'schützen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne verwendet werden.