Petit à petit, l'oiseau fait son nid

/pə.ti a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/◆Sprichwort

schrittweise

Petit à petit, nous avons construit notre entreprise.

Schritt für Schritt haben wir unser Unternehmen aufgebaut.

◆ Was es wirklich bedeutet

Etwas wird durch stetige, geduldige Arbeit erreicht.

¶ Wörtliche Bedeutung

Ein Vogel baut sein Nest Stück für Stück.

Wörtliche Aufschlüsselung

petit à petitStück für Stück+l'oiseauder Vogel+fait son nidbaut sein Nest

◇ Bildliche Vorstellung

Ein Vogel, der sorgfältig und geduldig sein Nest baut, symbolisiert stetige Arbeit und Ausdauer.

◈ Wann zu verwenden

Wenn jemand fragt, wie man eine schwierige Aufgabe meistert, könnte man antworten: 'Petit à petit, l'oiseau fait son nid.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort ist in der französischen Kultur weit verbreitet und wird oft verwendet, um Geduld und Ausdauer zu betonen.

informell

Etwas wird langsam und stetig erreicht, ähnlich wie ein Vogel, der sein Nest Stück für Stück baut.

Avec de la patience, petit à petit, l'oiseau fait son nid.

Mit Geduld baut der Vogel Stück für Stück sein Nest.

Dieses Sprichwort betont die Bedeutung von Ausdauer und kontinuierlicher Arbeit.

Synonyme

Verwende dieses Sprichwort, um zu erklären, dass etwas Zeit braucht, um sich zu entwickeln.

Das Sprichwort stammt aus der Naturbeobachtung, dass Vögel ihr Nest langsam und sorgfältig bauen.

Wird oft verwendet, um zu betonen, dass Erfolg oder Fortschritt Zeit und Geduld erfordert.

Dictionnaire Français-Allemand