Looking up...
ovationner
/ɔ.va.sjɔ.ne/
bejubeln
Le public l'a ovationné pendant dix minutes.
Das Publikum hat ihn zehn Minuten lang bejubelt.
formell
jemanden mit langanhaltendem Applaus feiern
Après son discours, le président a été ovationné par la foule.
Nach seiner Rede wurde der Präsident von der Menge bejubelt.
Wird oft in formellen oder öffentlichen Kontexten verwendet, um eine enthusiastische Reaktion zu beschreiben.
Profi-Tipp
Verwendung
Das Verb wird meistens im Passiv oder mit einem direkten Objekt verwendet, z. B. 'Il a été ovationné' oder 'Le public l'a ovationné'.
Wortursprung
Abgeleitet von 'ovation' (Beifall), das wiederum vom lateinischen 'ovatio' (kleiner Triumph) stammt.
Verwendungshinweise
Das Verb wird oft in Bezug auf öffentliche Redner, Künstler oder Sportler verwendet, die eine besonders enthusiastische Reaktion des Publikums erhalten.
Dictionnaire Français-Allemand