Looking up...
pardon
/paʁ.dɔ̃/
What does "pardon" mean in German?
EntschuldigungPardon, pourriez-vous m'aider ?
Entschuldigung, könnten Sie mir helfen?
How to use "pardon" correctly: definitions and examples in German?
neutral
Ausdruck, um sich zu entschuldigen oder um Vergebung zu bitten
Pardon, je n'ai pas fait exprès.
Entschuldigung, das habe ich nicht mit Absicht gemacht.
Pardon, où sont les toilettes ?
Entschuldigung, wo sind die Toiletten?
Wird oft in formellen und informellen Situationen verwendet, um Höflichkeit auszudrücken.
formell
Vergebung oder Nachsicht für einen Fehler oder eine Übertretung
Il a demandé pardon pour son retard.
Er bat um Vergebung für seine Verspätung.
Wird in religiösen oder moralischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
demander pardonum Vergebung bittensans pardonohne Gnade
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit in Frankreich
In Frankreich ist es üblich, 'pardon' oder 'excusez-moi' zu sagen, wenn man jemanden anrempelt oder um Hilfe bittet. Es wird als Zeichen der Höflichkeit und des Respekts angesehen.
Goldene Regel
Verwendung von 'pardon'
Verwende 'pardon' in informellen Situationen oder wenn du dich bei jemandem für eine kleine Unannehmlichkeit entschuldigst. In formellen Situationen ist 'excusez-moi' angemessener.
Wortursprung
Das Wort 'pardon' stammt vom lateinischen 'perdonare' (vollständig geben, vergeben) und ist verwandt mit 'donner' (geben). Im Altfranzösischen bedeutete es zunächst 'Vergebung' und entwickelte sich später zu einer Höflichkeitsfloskel.
Verwendungshinweise
'Pardon' wird in Frankreich häufiger in informellen Situationen verwendet, während 'excusez-moi' in formellen Kontexten bevorzugt wird. In Kanada wird 'pardon' oft als 'sorry' im Englischen verwendet.
Wortzerlegung
par
durch, vollständig
prefixdon
geben
root-er
Infinitivendung
suffixDictionnaire Français-Allemand