Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

partir

/paʁ.tiʁ/
aufbrechen

Je dois partir maintenant.

Ich muss jetzt aufbrechen.


formell

den Ort verlassen, weggehen

Il part pour Paris demain.

Er reist morgen nach Paris ab.

Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. für den Beginn einer Reise oder eines Projekts.

informell

ausgehen, weggehen (informell)

On part en boîte ce soir?

Gehen wir heute Abend aus?

In informellen Kontexten oft mit 'aller' kombiniert.

Kollokationen

partir en voyageauf Reisen gehenpartir à l'étrangerins Ausland gehenpartir tôtfrüh aufbrechen

Synonyme

quitters'en allerdépartir

Antonyme

arriverresterarrêter

Verwandte Ausdrücke

partir en vrilleRedewendung
aus der Kontrolle geraten

Profi-Tipp

Verwendung mit Präpositionen

'Partir pour' wird für das Ziel verwendet, 'partir de' für den Ausgangspunkt.

Goldene Regel

Reflexivform

In der Reflexivform ('se partir') bedeutet es 'weggehen' im Sinne von 'sich entfernen'.

Wortursprung

Vom lateinischen 'partire' (teilen), ursprünglich im Sinne von 'sich trennen'.

Verwendungshinweise

In der Umgangssprache oft mit 'aller' kombiniert (z.B. 'aller partir').

Wortzerlegung

part
teilen
root
+
-ir
Infinitivendung
suffix
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.