partant

/paʁ.tɑ̃/

abfahrend

Le train partant à 10h est déjà complet.

Der um 10 Uhr abfahrende Zug ist bereits ausgebucht.

formell

Abfahrend oder weggehend; sich in Bewegung befindend.

Les passagers partants doivent se présenter au contrôle.

Die abfahrenden Passagiere müssen sich am Check-in vorstellen.

Wird oft in Zeitplänen oder Anweisungen verwendet.

formell

In der Vergangenheit liegend; veraltet oder nicht mehr aktuell.

Cette information est partante et doit être mise à jour.

Diese Information ist veraltet und muss aktualisiert werden.

Weniger gebräuchlich, aber in bestimmten Kontexten noch zu finden.

Kollokationen

train partantabfahrender Zugpassagers partantsabfahrende Passagiere

Achte darauf, ob 'partant' sich auf eine Abfahrt oder auf etwas Veraltetes bezieht.

Abgeleitet vom Verb 'partir' (abfahren, weggehen).

Der Begriff wird häufig in Transport- und Reisekontexten verwendet.

part-

Teil von 'partir'

root

-ant

Adjektivendung, die auf eine Eigenschaft hinweist

suffix

Dictionnaire Français-Allemand