oui
/wi/Bestätigung oder Zustimmung; das Gegenteil von 'non'
Oui, c'est exact.
Ja, das ist richtig.
Tu viens ? — Oui !
Kommst du? — Ja!
Wird in der gesprochenen Sprache oft betont ('oui, oui') oder mit 'si' in bejahenden Antworten auf verneinte Fragen verwendet ('Tu ne viens pas ? — Si, j'arrive !').
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Aussprache-Tipp
Das 'oui' wird im Französischen kurz und prägnant ausgesprochen, fast wie ein deutsches 'wi'. Achte darauf, den Mund nicht zu weit zu öffnen – die Lippen bleiben entspannt.
⚡Goldene Regel
Antwort auf verneinte Fragen
Auf eine verneinte Frage ('Tu ne viens pas ?') wird im Französischen mit 'si' geantwortet, nicht mit 'oui'. Im Deutschen entspricht das 'doch'.
📖Wortursprung
Altfranzösisch 'oïl' (aus lateinisch 'hoc ille' = 'das ist es'), das sich im Altfranzösischen zu 'oui' entwickelte. Verwandte Formen in anderen romanischen Sprachen: spanisch 'sí', italienisch 'sì', portugiesisch 'sim'.
📝Verwendungshinweise
Das französische 'oui' ist universell einsetzbar und entspricht im Deutschen je nach Kontext 'ja', 'doch' (bei verneinten Fragen) oder 'stimmt' (bei Bestätigungen). In formellen Kontexten kann es auch durch 'si' verstärkt werden ('Oui, c'est vrai').