ordinaire

/ɔʁ.di.nɛʁ/

gewöhnlich

C'est un repas ordinaire.

Das ist eine gewöhnliche Mahlzeit.

formellinformell

Etwas, das normal, alltäglich oder nichts Besonderes ist.

Il mène une vie ordinaire.

Er führt ein normales Leben.

C'est une histoire ordinaire.

Das ist eine gewöhnliche Geschichte.

Kann sowohl positiv (einfach, unkompliziert) als auch negativ (langweilig, durchschnittlich) verwendet werden.

Kollokationen

une vie ordinaireein normales Lebenun repas ordinaireeine gewöhnliche Mahlzeitune histoire ordinaireeine gewöhnliche Geschichte

Der Tonfall entscheidet, ob 'ordinaire' positiv (einfach) oder negativ (langweilig) gemeint ist.

Verwenden Sie 'gewöhnlich' für neutrale Kontexte und 'langweilig' für negative Kontexte.

Vom lateinischen 'ordinarius' (ordentlich, regelmäßig), abgeleitet von 'ordo' (Ordnung).

In der Umgangssprache kann 'ordinaire' manchmal abwertend sein, wenn es sich auf etwas Langweiliges oder Durchschnittliches bezieht.

ordin-

Ordnung, Regel

root

-aire

bezogen auf

suffix

Dictionnaire Français-Allemand