mieux vaut tard que jamais

/mjø vø taʁ kə ʒə.mɛ/
proverbMittelstufeSprichwort
Was es wirklich bedeutet
Es ist besser, etwas verspätet zu tun, als es überhaupt nicht zu tun. Der Spruch ermutigt dazu, Handlungen nicht zu verzögern, aber auch nicht zu verzweifeln, wenn sie später als geplant erfolgen.
Wörtliche Bedeutung
Besser spät als nie
Wörtliche Aufschlüsselung
mieuxbesser+vautist wert+tardspät+queals+jamaisniemals
Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der etwas Wichtiges aufschiebt, aber schließlich doch handelt, auch wenn es später als geplant ist.
Wann zu verwenden
Ein Freund entschuldigt sich verspätet für ein Versäumnis, und du sagst: 'Mieux vaut tard que jamais.'
Kulturelle Anmerkung
Dieser Spruch ist in der französischen und europäischen Kultur weit verbreitet und betont die Bedeutung von Geduld und Verständnis für verspätete, aber notwendige Handlungen.
formell

Es ist besser, etwas spät zu tun, als es überhaupt nicht zu tun. Dieser Spruch betont, dass es nie zu spät ist, etwas Positives zu unternehmen, auch wenn es später als geplant geschieht.

Mieux vaut tard que jamais, j’ai enfin commencé à apprendre l’allemand.

Besser spät als nie, ich habe endlich angefangen, Deutsch zu lernen.

Il a envoyé ses excuses, mieux vaut tard que jamais.

Er hat sich entschuldigt, besser spät als nie.

💡

Dieser Spruch wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, der etwas Wichtiges aufgeschoben hat, oder um eine verspätete, aber wertvolle Handlung zu rechtfertigen.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

il n'est jamais trop tardSprichwort
Es ist nie zu spät
tôt ou tardRedewendung
früh oder spät

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Spruch kann verwendet werden, um jemanden zu ermutigen, der etwas Wichtiges aufgeschoben hat, oder um eine verspätete, aber wertvolle Handlung zu rechtfertigen.

Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Der Spruch betont die französische und europäische Kultur der Geduld und des Verständnisses für verspätete, aber notwendige Handlungen.

📖Wortursprung

Dieser Spruch stammt aus dem Französischen und ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Er betont die Bedeutung von Handlungen, auch wenn sie verspätet erfolgen.

📝Verwendungshinweise

Der Spruch wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Geduld und Verständnis für verspätete, aber notwendige Handlungen zu zeigen.

Wortzerlegung

mieux
besser
adverb
+
vaut
ist wert
verb
+
tard
spät
adverb
+
que
als
conjunction
+
jamais
niemals
adverb
Dictionnaire Français-Allemand