Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français-Allemand /
  4. modification graduelle

modification graduelle

/mɔdifikasjɔ̃ ɡʁadyɛl/
schrittweise Änderung

La modification graduelle des règles a permis une transition en douceur.

Die schrittweise Änderung der Regeln ermöglichte einen sanften Übergang.


formell

Eine allmähliche oder schrittweise Veränderung oder Anpassung, die über einen bestimmten Zeitraum hinweg erfolgt.

Le gouvernement a proposé une modification graduelle des lois fiscales.

Die Regierung schlug eine schrittweise Änderung der Steuergesetze vor.

Der Begriff wird oft in politischen, wirtschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um einen kontrollierten und schrittweisen Prozess zu beschreiben.

Kollokationen

modification graduelle des règlesschrittweise Änderung der Regelnmodification graduelle des processusschrittweise Anpassung der Prozesse

Synonyme

ajustement progressifchangement progressifadaptation graduelle

Antonyme

changement brutalmodification soudaine

Verwandte Ausdrücke

changement progressifRedewendung
allmähliche Veränderung
ajustement en douceurRedewendung
sanfte Anpassung

Profi-Tipp

Verwendung in technischen Kontexten

In der Technik kann 'modification graduelle' sich auf schrittweise Software-Updates oder Prozessoptimierungen beziehen.

Goldene Regel

Formeller Kontext

Verwenden Sie den Ausdruck in formellen oder technischen Diskussionen, um einen kontrollierten Wandel zu beschreiben.

Wortursprung

Abgeleitet von 'modification' (Veränderung) und 'graduelle' (schrittweise), wobei 'graduelle' auf lateinischen Ursprung zurückgeht.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in formellen Kontexten verwendet, um einen kontrollierten und allmählichen Wandel zu beschreiben, oft in Bereichen wie Politik, Wirtschaft oder Technologie.

Wortzerlegung

modification
Veränderung
root
+
graduelle
schrittweise
root
Dictionnaire Français-Allemand
Browse more French→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.