faire le service

/fɛʁ lə sɛʁvis/

den Tisch abräumen

Après le repas, les enfants font le service.

Nach dem Essen räumen die Kinder den Tisch ab.

informell

Den Tisch nach einer Mahlzeit abräumen und die Teller, Gläser und Besteck in die Küche bringen.

C'est à toi de faire le service ce soir.

Du bist heute Abend dran, den Tisch abzuräumen.

Diese Aufgabe wird oft in Familien oder bei gemeinsamen Mahlzeiten übernommen.

Kollokationen

faire le serviceden Tisch abräumen

In manchen Kulturen ist es üblich, dass die Gäste nicht den Tisch abräumen, sondern die Gastgeber.

Die Phrase stammt aus dem Alltagsleben und bezieht sich auf die Routineaufgabe nach dem Essen.

In formellen Kontexten kann man auch 'débarrasser la table' verwenden.

Dictionnaire Français-Allemand