Looking up...
débit
/de.bi/
durchfluss
Le débit de la rivière a augmenté après les pluies.
Die Flussströmung hat nach dem Regen zugenommen.
Ingenieurwesen
technisch
Die Menge an Flüssigkeit, Gas oder elektrischem Strom, die pro Zeiteinheit durch einen bestimmten Querschnitt fließt.
Le débit d'eau dans le tuyau doit être régulé.
Der Wasserdurchfluss in der Leitung muss reguliert werden.
Wird oft in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
Technologie
technisch
Die Geschwindigkeit, mit der Daten übertragen werden.
Ce routeur offre un débit élevé pour le streaming.
Dieser Router bietet eine hohe Übertragungsrate für Streaming.
Häufig im Zusammenhang mit Internet- und Netzwerktechnologie.
Finanzen
Finanzen
Die Menge an Geld, die pro Zeiteinheit ausgegeben oder eingenommen wird.
Le débit de la caisse enregistreuse a diminué ce mois-ci.
Der Umsatz an der Kasse ist in diesem Monat gesunken.
Wird in finanziellen und geschäftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Bedeutung von 'débit' hängt stark vom Kontext ab. Achten Sie darauf, ob es sich um technische, finanzielle oder medizinische Zusammenhänge handelt.
Goldene Regel
Technische vs. finanzielle Verwendung
In technischen Kontexten bezieht sich 'débit' auf Durchflussraten, während es in finanziellen Kontexten Umsätze oder Geldströme beschreibt.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'debitum', was 'Schuld' oder 'Verpflichtung' bedeutet, später im Französischen im Sinne von 'Durchfluss' verwendet.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird in verschiedenen Fachgebieten verwendet, wobei die genaue Bedeutung vom Kontext abhängt.
Wortzerlegung
dé-
von, weg
prefix-bit
bewegt, fließt
rootDictionnaire Français-Allemand