chaque petit pas compte

/ʃak pə.ti pa kɔ̃t/

jeder Schritt zählt

Chaque petit pas compte dans la réalisation de vos objectifs.

Jeder Schritt zählt bei der Erreichung Ihrer Ziele.

◆ Was es wirklich bedeutet

Die Bedeutung betont, dass selbst kleine Bemühungen oder Fortschritte wichtig sind und zusammen einen großen Unterschied machen können.

¶ Wörtliche Bedeutung

Jeder kleine Schritt zählt.

Wörtliche Aufschlüsselung

chaquejeder+petit paskleiner Schritt+comptezählt

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild eines Pfades oder einer Reise, bei der jeder kleine Schritt wichtig ist, um das Ziel zu erreichen.

◈ Wann zu verwenden

Ein Trainer ermutigt sein Team, auch wenn sie langsam Fortschritte machen, weil jeder kleine Schritt sie ihrem Ziel näher bringt.

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Phrase ist in der französischen Kultur weit verbreitet und wird oft verwendet, um die Bedeutung von Geduld und Ausdauer zu betonen.

informell

Diese Redewendung betont, dass auch kleine Fortschritte oder Bemühungen wichtig sind und zusammen einen großen Unterschied machen können.

Même si tu ne fais pas de grands progrès, chaque petit pas compte.

Selbst wenn du keine großen Fortschritte machst, zählt jeder kleine Schritt.

Diese Phrase wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, nicht aufzugeben, auch wenn die Fortschritte langsam sind.

Synonyme

chaque effort compte chaque détail compte

Antonyme

rien ne compte

Profi-Tipp

Motivation

Diese Phrase kann helfen, sich selbst oder andere zu ermutigen, auch bei kleinen Fortschritten nicht aufzugeben.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Französischen und betont die Bedeutung kleiner Schritte in einem größeren Kontext.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet, um die Bedeutung von kleinen, aber konsistenten Bemühungen hervorzuheben.

Wortzerlegung

chaque

jeder

determiner

petit pas

kleiner Schritt

noun phrase

compte

zählt

verb

Dictionnaire Français-Allemand

Browse more French→German words →