Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

chaque petit geste compte

/ʃak pə.ti ʒɛst kɔ̃t/
phrase★Mittelstufe— jeder kleine Schritt zählt
informell

Diese Redewendung betont, dass auch kleine Handlungen oder Beiträge wichtig und wertvoll sind, insbesondere wenn sie gemeinsam oder wiederholt ausgeführt werden.

En aidant les autres, chaque petit geste compte.

Beim Helfen anderer zählt jeder kleine Schritt.

Dans un projet d'équipe, chaque petit geste compte pour atteindre l'objectif.

In einem Teamprojekt zählt jeder kleine Beitrag, um das Ziel zu erreichen.

💡

Diese Phrase wird oft verwendet, um die Bedeutung von Teamarbeit, Gemeinschaftsgeist oder kleinen, aber bedeutenden Handlungen hervorzuheben.

Kollokationen

chaque petit effort comptejeder kleine Aufwand zähltchaque petit pas comptejeder kleine Schritt zählt

Synonyme

chaque effort comptechaque action comptechaque contribution compte

Antonyme

rien ne compteles petits gestes ne changent rien

Verwandte Ausdrücke

l'union fait la forceSprichwort
Gemeinsam sind wir stark
petit à petit, l'oiseau fait son nidSprichwort
Schritt für Schritt erreicht man sein Ziel

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase kann verwendet werden, um die Bedeutung von kleinen, aber regelmäßigen Handlungen zu betonen, z.B. beim Helfen, bei der Teamarbeit oder beim Erreichen von Zielen.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie diese Phrase, um die Bedeutung von kleinen, aber bedeutenden Handlungen hervorzuheben, nicht für große oder einmalige Aktionen.

📖Wortursprung

Diese Phrase stammt aus dem Französischen und betont die Bedeutung von kleinen, aber wiederholten Handlungen. Sie ist eine Metapher für die Idee, dass kleine Beiträge zusammen eine große Wirkung haben können.

📝Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in Kontexten verwendet, in denen Teamarbeit, Gemeinschaftsgeist oder kleine, aber bedeutende Handlungen betont werden. Sie kann sowohl im persönlichen als auch im beruflichen Umfeld verwendet werden.

Wortzerlegung

chaque
jeder
determiner
+
petit geste
kleine Handlung
noun phrase
+
compte
zählt
verb
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.