Looking up...
bonsoir
/bɔ̃.swaʁ/
guten Abend
Bonsoir, comment allez-vous ?
Guten Abend, wie geht es Ihnen?
formell
abendliche Begrüßung oder Verabschiedung
Bonsoir, je rentre du travail.
Guten Abend, ich komme von der Arbeit.
Wird ab Einbruch der Dunkelheit bis zum Schlafengehen verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 's' in 'soir' wird nicht ausgesprochen. Die Nasalierung des 'on' ist entscheidend: /bɔ̃.swaʁ/.
Goldene Regel
Zeitliche Verwendung
'Bonsoir' ersetzt 'bonjour' ab dem späten Nachmittag. Nach 20 Uhr ist es die einzig angemessene Begrüßung.
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'bon' (gut) und 'soir' (Abend), erstmals im 14. Jahrhundert belegt.
Verwendungshinweise
Kann sowohl zur Begrüßung als auch zur Verabschiedung verwendet werden. Im Süden Frankreichs wird 'bonsoir' auch tagsüber in ländlichen Gebieten verwendet.
Wortzerlegung
bon
gut
adjectivesoir
Abend
nounDictionnaire Français-Allemand