Looking up...
accompagner
/a.kɑ̃.pa.ɲe/
साथ देना/संग देना
Il accompagne sa mère au marché.
वह अपनी माँ को बाज़ार लेकर जाता है।
औपचारिक
किसी व्यक्ति या वस्तु के साथ रहना या उसके साथ जाना, विशेष रूप से मार्गदर्शन या सहायता के लिए।
Elle accompagne son enfant à l'école tous les matins.
वह हर सुबह अपने बच्चे को स्कूल छोड़ने जाती है।
इस शब्द का प्रयोग शारीरिक, भावनात्मक या मार्गदर्शक सहायता के लिए किया जाता है।
तकनीकी
संगीत में किसी मुख्य कलाकार के साथ बजाना या गाना।
Le pianiste accompagne la chanteuse.
पियानोवादक गायिका के साथ संगत बजाता है।
संगीत के संदर्भ में इसका प्रयोग विशेष रूप से बैकग्राउंड म्यूज़िक के लिए होता है।
औपचारिक
किसी घटना या स्थिति के साथ घटित होना।
La pluie accompagne souvent les orages.
बरसात अक्सर तूफानों के साथ होती है।
इस अर्थ में इसका प्रयोग मौसम या प्राकृतिक घटनाओं के संदर्भ में होता है।
शब्द संयोजन
accompagner quelqu'unकिसी के साथ जाना/साथ देनाaccompagner une chansonगाने के साथ संगत बजानाêtre accompagné deके साथ होना
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
संगीत में प्रयोग
'accompagner' का प्रयोग संगीत में मुख्य कलाकार के साथ बजाने या गाने के लिए किया जाता है। उदाहरण: 'Le guitariste accompagne la chanteuse' (गिटारवादक गायिका के साथ संगत बजाता है)।
स्वर्णिम नियम
अंतर समझें
'accompagner' और 'suivre' में अंतर है। 'accompagner' में 'साथ देना' का भाव होता है, जबकि 'suivre' केवल 'पीछे जाना' का अर्थ देता है। उदाहरण: 'Il accompagne son ami au parc' (वह अपने दोस्त को पार्क लेकर जाता है) vs. 'Il suit son ami au parc' (वह अपने दोस्त के पीछे पार्क जाता है)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'accompaniare' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'साथ-साथ जाना'। फ्रेंच में 'companion' (साथी) शब्द से संबंधित है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत संबंधों, मार्गदर्शन, संगीत या घटनाओं के संदर्भ में किया जाता है। ध्यान रखें कि 'accompagner' में 'साथ देना' का भाव होता है, जबकि 'suivre' केवल 'पीछे जाना' का अर्थ देता है।
शब्द विश्लेषण
ac-
उपसर्ग जिसका अर्थ है 'साथ' या 'संग'
prefix-compagner
लैटिन 'companion' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'साथ जाना'
rootफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश