abandonner
Il a abandonné ses études pour travailler.
उसने पढ़ाई छोड़ दी काम करने के लिए।
किसी चीज़ को छोड़ देना या त्याग देना, विशेष रूप से जब उसे पूरा करना मुश्किल हो।
Elle a abandonné son projet après des mois de travail.
महीनों के काम के बाद उसने अपने प्रोजेक्ट को छोड़ दिया।
Il ne faut pas abandonner, même quand c'est difficile.
मुश्किल होने पर भी हार नहीं माननी चाहिए।
इस शब्द का प्रयोग आत्मसमर्पण या किसी प्रयास को बीच में छोड़ने के लिए किया जाता है।
किसी व्यक्ति या जानवर को छोड़ देना, विशेष रूप से जब उसकी देखभाल करना मुश्किल हो।
Ils ont abandonné leur chien devant la porte.
उन्होंने अपने कुत्ते को दरवाज़े के सामने छोड़ दिया।
इस अर्थ में, शब्द का प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।
(विधि/कानून) किसी अधिकार या दावे को त्याग देना।
Le plaignant a abandonné ses poursuites.
वादी ने अपनी कानूनी कार्रवाई छोड़ दी।
कानूनी संदर्भ में, इसका अर्थ किसी कानूनी अधिकार को स्वेच्छा से त्याग देना होता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही प्रयोग
'Abandonner' का प्रयोग तब करें जब कोई प्रयास या जिम्मेदारी पूरी तरह छोड़ दी जाए। उदाहरण: 'Il a abandonné son travail' (उसने अपनी नौकरी छोड़ दी)।
स्वर्णिम नियम
अर्थ में अंतर
'Abandonner' और 'quitter' में अंतर है: 'quitter' का प्रयोग छोड़ने के स्थान या व्यक्ति के लिए होता है ('quitter une ville', 'quitter son mari'), जबकि 'abandonner' का प्रयोग प्रयास, आशा या अधिकार त्यागने के लिए होता है।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'abandonare' से उत्पन्न, जिसका अर्थ 'किसी को अधिकार देना' या 'त्याग देना' होता था। फ्रेंच में 'à bandon' (नियंत्रण में रखना) से विकसित हुआ, जिसका अर्थ था 'किसी को पूर्ण स्वतंत्रता देना'।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है - व्यक्तिगत प्रयासों को छोड़ने से लेकर कानूनी अधिकार त्यागने तक। ध्यान रखें कि 'abandonner une personne' का प्रयोग नकारात्मक अर्थ में होता है।