Looking up...
accorder
/a.kɔʁ.de/
सहमत होना
Je suis d'accord avec toi.
मैं तुम्हारे साथ सहमत हूँ।
औपचारिक
दो या अधिक पक्षों के बीच किसी बात पर सहमत होना।
Les deux parties ont finalement accordé leurs points de vue.
दोनों पक्ष आखिरकार अपनी बातों पर सहमत हो गए।
इसका प्रयोग कानूनी, व्यापारिक या व्यक्तिगत समझौतों में किया जाता है।
औपचारिक
किसी चीज़ को किसी स्थिति या संदर्भ के अनुसार ठीक करना।
Il faut accorder le violon avant le concert.
कंसर्ट से पहले वायलिन को ठीक करना ज़रूरी है।
इसका प्रयोग संगीत वाद्ययंत्रों, भाषाओं या नियमों के संदर्भ में किया जाता है।
औपचारिक
किसी को कोई अधिकार, विशेषाधिकार या सुविधा देना।
Le gouvernement a accordé une subvention aux agriculteurs.
सरकार ने किसानों को अनुदान दिया।
इसका प्रयोग सरकारी या प्रशासनिक निर्णयों में किया जाता है।
शब्द संयोजन
accorder une importance à quelque choseकिसी चीज़ को महत्व देनाaccorder un délaiसमय सीमा देनाaccorder une faveurकृपा करना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्मरणीय टिप
'accorder' का प्रयोग तब करें जब दो पक्षों के बीच किसी बात पर सहमति बने। उदाहरण: 'Nous sommes d'accord sur ce point.' (हम इस बात पर सहमत हैं।)
स्वर्णिम नियम
वाक्य निर्माण नियम
'accorder' के साथ 'à' या 'avec' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'accorder une faveur à quelqu'un' (किसी को कृपा करना) या 'être d'accord avec quelqu'un' (किसी के साथ सहमत होना)।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'accordare' से आया है, जिसका अर्थ है 'सहमत होना'। फ्रेंच में इसका प्रयोग 12वीं सदी से होता आ रहा है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है, जैसे समझौता, वाद्ययंत्रों का मिलान, अधिकार देना आदि। ध्यान रखें कि 'accorder' का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है।
शब्द विश्लेषण
ac-
उत्तर उपसर्ग जो 'सहमति' या 'मेल' का बोध कराता है
prefix-corder
लैटिन 'cor' (हृदय) से आया है, जिसका अर्थ है 'समन्वय' या 'मेल'
rootफ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश