Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश /
  4. accord

accord

/a.kɔʁ/
समझौता

Ils ont trouvé un accord sur le prix.

उन्होंने कीमत पर समझौता कर लिया।


सामान्य

दो या अधिक पक्षों के बीच आपसी सहमति या समझौता

L'accord de paix a été signé hier.

शांति समझौता कल हस्ताक्षरित किया गया।

Il est d'accord avec moi sur ce point.

वह इस बिंदु पर मेरे साथ सहमत हैं।

इस शब्द का प्रयोग 'सहमति' या 'समझौता' दोनों अर्थों में किया जा सकता है।

तकनीकी

संगीत में स्वर मिलान

L'accord de la guitare est parfait.

गिटार का स्वर मिलान पूर्ण है।

संगीत के संदर्भ में 'accord' का अर्थ स्वर मिलान होता है।

तकनीकी

व्याकरण में क्रिया-संज्ञा का सामंजस्य

L'accord du verbe avec son sujet est essentiel.

क्रिया का उसके कर्ता के साथ सामंजस्य आवश्यक है।

फ्रेंच व्याकरण में क्रिया और संज्ञा के लिंग वचन के अनुसार बदलाव को 'accord' कहते हैं।

शब्द संयोजन

être d'accordसहमत होनाun accord commercialव्यापारिक समझौताaccord de paixशांति समझौताaccord musicalसंगीत स्वर

समानार्थी शब्द

conventionententeharmonieconsensus

विलोम शब्द

désaccordconflitdiscordance

संबंधित वाक्यांश

tomber d'accordवाक्यांश
सहमत होना
par accord taciteवाक्यांश
मौन सहमति से

विशेष सुझाव

उच्चारण मार्गदर्शन

'Accord' का उच्चारण 'अ-कॉर' होता है। 'c' को 'k' की तरह बोला जाता है और 'd' अंत में मौन रहता है।

स्वर्णिम नियम

वाक्य में प्रयोग

फ्रेंच में 'accord' का प्रयोग 'समझौता' के लिए 'un accord' (एक समझौता) और 'सहमति' के लिए 'être d'accord' (सहमत होना) के रूप में होता है।

शब्द की उत्पत्ति

लैटिन शब्द 'accordare' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'एक साथ मिलाना'। फ्रेंच में 12वीं शताब्दी से प्रचलित।

उपयोग नोट्स

'Accord' का प्रयोग 'समझौता' (agreement) और 'सहमति' (consent) दोनों अर्थों में किया जाता है। संगीत और व्याकरण में इसके विशेष अर्थ हैं।

शब्द विश्लेषण

ac-
लैटिन उपसर्ग 'ad-' (प्रति) से व्युत्पन्न
prefix
+
-cord
लैटिन 'cor' (हृदय) से, जिसका अर्थ 'मन' या 'इच्छा' होता है
root
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश
Browse more French→Hindi words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.