enemigo
/eˈne.mi.ɣo/
敌人
El enemigo atacó por sorpresa.
敌人突然发动了攻击。
一般
指与自己或一方处于对立、敌对状态的人或群体。
Los dos países han sido enemigos durante décadas.
这两个国家已经敌对了几十年。
通常指战争、竞争或对抗中的对手。
相关短语
专业提示
用法提示
在西班牙语中，'enemigo' 比 'adversario' 更强烈，通常用于描述严重的对抗关系。
黄金法则
关键规则
在正式文本中，避免将 'enemigo' 用于轻微的对立关系，可改用 'oponente' 或 'contrincante'。
词源
源自拉丁语 'inimicus'，意为 '不友好的'，最终源自 'in-'（否定）和 'amicus'（朋友）。
用法说明
在正式语境中，'enemigo' 通常指严重的对抗关系；在非正式语境中，也可指竞争对手或对立者。
单词拆解
en-
否定
prefix-emigo
朋友
rootDiccionario Español-Chino