Looking up...
进行教育的机构,通常为儿童或青少年提供学习场所。
La escuela primaria está cerca de mi casa.
小学离我家很近。
En la escuela aprendemos matemáticas, ciencias y literatura.
在学校我们学习数学、科学和文学。
在西班牙语中,'escuela'通常指基础教育机构(如小学、初中),而高等教育机构通常称为'universidad'(大学)或'instituto'(高中)。
教育、学习或培训的过程或经历。
La escuela de la vida es dura.
生活的学校很残酷。
此用法为比喻义,指生活经历本身就是一种学习。
'escuela'和'colegio'在西班牙语中均可指学校,但有细微差别: - 'escuela':强调教育的过程或机构本身,更通用。 - 'colegio':通常指中小学(特别是私立学校),强调社区或团体氛围。 例如:'colegio'更常用于拉丁美洲指小学(如'colegio primario'),而在西班牙,'colegio'多指私立中小学。
在西班牙语中,不同层级的学校有不同的表达方式: - 小学:escuela primaria / colegio primario - 初中:escuela secundaria / instituto - 高中:bachillerato / instituto - 大学:universidad / facultad - 职业学校:escuela técnica / escuela profesional - 语言学校:escuela de idiomas
'escuela'源自拉丁语'schola',意为'闲暇、学习',与希腊语'skhole'(休闲、学习)同源。在古罗马时期,'schola'指哲学家或教师与学生聚集讨论学术的场所。该词通过古法语'eschole'进入西班牙语。
1. 在拉丁美洲,'escuela'通常指所有层级的教育机构(包括大学),而在西班牙,'escuela'主要指基础教育机构,高等教育机构通常称为'facultad'或'universidad'。 2. 'escuela'为阴性名词,需与阴性冠词搭配(la escuela)。 3. 表示'上学'时,动词使用'ir a la escuela'(去学校)或'estudiar en la escuela'(在学校学习)。