en casa de herrero, cuchillo de palo
/en ˈkasa de eˈreɾo ˈkut͡ʃiʎo de ˈpalo/proverb★中级◆谚语
非正式
指专业人士在自己的专业领域内表现不佳或不符合标准，通常用于讽刺或批评专业人士在自己的领域内犯错或表现差劲。
El médico fumaba dos paquetes de cigarrillos al día. ¡En casa de herrero, cuchillo de palo!
那位医生每天抽两包烟。专业人士在自己的领域内表现差劲！
💡
这个谚语通常带有讽刺或批评的意味，用来指出专业人士在自己的专业领域内表现不佳。
同义词
相关短语
el zapatero siempre va descalzo谚语
鞋匠总是光着脚
💡专业提示
使用场景
这个谚语通常用于批评或讽刺专业人士在自己的专业领域内表现不佳，带有强烈的讽刺意味。
📖词源
这个谚语的字面意思是“铁匠家里的刀是木头做的”，通过反差强调专业人士在自己的专业领域内表现不佳。
📝用法说明
这个谚语通常用于批评或讽刺专业人士在自己的专业领域内表现不佳，带有强烈的讽刺意味。
Diccionario Español-Chino