afecto
/aˈfekto/noun★中级
非正式
指一种温暖的、深厚的情感，通常用于描述对人或事物的喜爱和关心。
El afecto que siente por su perro es evidente.
他对狗的感情显而易见。
💡
常用于亲密关系中，如家庭、朋友或宠物之间的情感表达。
⚖️法律
正式
在法律或正式文件中，指对某人或事物的法律认可或正式关系。
El afecto de la propiedad se registró en el notario.
财产的法律关系在公证处登记了。
💡
在法律语境中，通常指财产或权利的归属关系。
搭配
sentir afecto感到感情mostrar afecto表达感情
同义词
反义词
相关短语
dar afecto短语
表达感情
afecto filial短语
子女对父母的感情
💡专业提示
区分情感和法律用法
'afecto' 在日常生活中多指情感，但在法律文件中指正式关系。
📖词源
源自拉丁语 'affectus'，意为 '情感' 或 '影响'。
📝用法说明
在日常语境中，'afecto' 通常指温暖的情感，而在法律语境中则指正式的关系或归属。
单词拆解
afect-
情感
root-o
名词后缀
suffixDiccionario Español-Chino