desastre
/deˈsastɾe/
재앙
El terremoto causó un desastre en la ciudad.
지진이 도시에 재앙을 일으켰다.
격식체
심각한 재앙이나 재난, 특히 자연재해나 인재로 인한 큰 피해를 의미한다.
El huracán dejó un desastre a su paso.
허리케인이 지나간 후 큰 재앙을 남겼다.
주로 자연재해나 인재로 인한 큰 피해를 묘사할 때 사용된다.
비격식체
비유적으로 큰 실패나 실수를 의미할 때도 사용된다.
Su matrimonio fue un desastre desde el principio.
그들의 결혼은 처음부터 재앙이었다.
비유적 의미로 사용될 때는 주로 부정적인 결과를 강조할 때 쓰인다.
콜로케이션
causar un desastre재앙을 일으키다evitar un desastre재앙을 피하다
관련 표현
프로 팁
비유적 사용
재앙이 아닌 실패나 실수를 묘사할 때도 사용되니 문맥을 잘 확인하라.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 차이
자연재해와 실패를 모두 묘사할 수 있으니 문맥을 통해 정확한 의미를 판단하라.
어원
라틴어 'disaster'에서 유래했으며, '불행한 별'이라는 의미의 'dis-' (나쁜) + 'aster' (별)에서 왔다.
사용 참고
주로 자연재해나 큰 실패를 묘사할 때 사용되며, 비유적 의미로도 쓰인다.
단어 분해
des-
나쁜
prefix-astre
별
suffixDiccionario Español-Coreano