dejar solo
/deˈxaɾ ˈsolo/
혼자 두다
No me dejes solo en la oscuridad.
어둠 속에서 나를 혼자 두지 마.
비격식체
누군가를 혼자 있게 하거나 버려두는 것
Mis padres me dejaron solo en casa por primera vez.
부모님이 나를 처음으로 혼자 집에 두셨습니다.
No quiero dejar solo a mi perro cuando viajo.
여행 갈 때 개를 혼자 두고 싶지 않아요.
주로 감정에 관련된 맥락에서 사용되며, 버림받는 느낌을 강조할 때 쓰입니다.
관련 표현
프로 팁
감정적 뉘앙스
이 표현은 단순히 물리적으로 혼자 두는 것을 넘어, 감정적으로 버림받는 느낌을 강조할 때 사용됩니다.
어원
dejar(두다) + solo(혼자) 의 결합으로, 물리적으로나 감정적으로 혼자 있게 하는 것을 의미합니다.
사용 참고
주로 가족이나 애완동물에 대해 사용할 때 감정적인 뉘앙스가 강합니다.
단어 분해
dejar
두다
verbsolo
혼자
adjectiveDiccionario Español-Coreano