desabastecimiento
/desaβasteˈsimiento/noun★중급
격식체
필요한 물품이나 서비스가 부족한 상태를 의미합니다. 주로 식품, 의약품, 에너지 등 필수품의 공급이 중단되거나 부족할 때 사용됩니다.
El desabastecimiento de agua potable causó una crisis en la ciudad.
생수 공급 부족이 도시에서 위기를 일으켰다.
El desabastecimiento de combustible generó largas colas en las gasolineras.
연료 공급 부족으로 주유소에서 긴 줄이 생겼다.
💡
주로 경제적, 사회적 문제와 관련하여 사용되며, 자연재해나 인프라 문제로 인한 공급 차질과 연결되어 자주 등장합니다.
콜로케이션
desabastecimiento de alimentos식품 공급 부족desabastecimiento de medicamentos의약품 공급 부족desabastecimiento de energía에너지 공급 부족
유의어
반의어
관련 표현
desabastecimiento crónico구
지속적인 공급 부족
desabastecimiento temporal구
일시적인 공급 부족
💡프로 팁
공급 부족과 관련한 표현
desabastecimiento는 주로 필수품의 부족을 강조할 때 사용되며, escasez는 더 일반적인 부족을 의미합니다.
⚡황금 법칙
정확한 사용
desabastecimiento는 특정 물품이나 서비스의 부족을 강조할 때 사용하며, 일반적으로 '공급 부족'으로 번역됩니다.
📖어원
des- (부정 접두사) + abastecimiento (공급) → '공급이 부족한 상태'를 의미합니다.
📝사용 참고
주로 공식적인 문서나 뉴스에서 사용되며, 일상 대화보다는 공식적인 맥락에서 더 자주 등장합니다.
단어 분해
des-
부정, 부족
prefixabastecimiento
공급
rootDiccionario Español-Coreano