movimiento
/mo.βiˈmjen.to/Azione o cambiamento di posizione o stato di un oggetto o persona.
El movimiento de la Tierra alrededor del Sol dura un año.
Il movimento della Terra intorno al Sole dura un anno.
Hizo un movimiento brusco y cayó al suelo.
Ha fatto un movimento brusco ed è caduto a terra.
Può riferirsi a spostamenti fisici, cambiamenti di stato o anche a cambiamenti sociali o politici.
Organizzazione o gruppo che promuove un'idea o una causa.
El movimiento feminista ha ganado fuerza en los últimos años.
Il movimento femminista ha guadagnato forza negli ultimi anni.
In questo contesto, si riferisce a movimenti sociali o politici.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Movimento fisico vs. astratto
In italiano, 'movimento' può riferirsi sia a spostamenti fisici che a cambiamenti astratti, come in spagnolo. Tuttavia, in contesti tecnici o scientifici, potrebbe essere preferibile usare 'spostamento' o 'cambiamento'.
⚡Regola d'oro
Uso in contesti politici
In italiano, 'movimento' è spesso usato per riferirsi a movimenti sociali o politici, come 'movimento ambientalista' o 'movimento operaio'.
📖Origine della parola
Dal verbo latino 'movere' (muovere), con il suffisso '-mento' che indica azione o risultato.
📝Note d'uso
In spagnolo, 'movimiento' può essere sia concreto (spostamento fisico) che astratto (cambiamento sociale). In italiano, 'movimento' ha un uso simile, ma in alcuni contesti può essere tradotto con 'spostamento' o 'cambiamento' a seconda del contesto.