más vale tarde que nunca
/ˈmas ˈbale ˈtaɾðe ke ˈnuŋka/È meglio tardi che mai, significa che è preferibile fare qualcosa in ritardo piuttosto che non farla affatto.
Aunque no pudimos terminar el proyecto a tiempo, más vale tarde que nunca.
Anche se non siamo riusciti a completare il progetto in tempo, meglio tardi che mai.
Me alegra que hayas venido, más vale tarde que nunca.
Sono contento che tu sia venuto, meglio tardi che mai.
Questa espressione è usata per incoraggiare o consolare qualcuno che ha fatto qualcosa in ritardo.
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Quando usare questa espressione
Usa 'más vale tarde que nunca' quando vuoi incoraggiare qualcuno che ha fatto qualcosa in ritardo o per consolare te stesso per un ritardo.
⚡Regola d'oro
Regola d'oro
Ricorda che questa espressione è sempre positiva e incoraggiante, quindi usala per motivare o confortare.
📖Origine della parola
L'origine di questo proverbio spagnolo è incerta, ma riflette una saggezza comune in molte culture: è sempre meglio agire, anche in ritardo, piuttosto che non agire affatto.
📝Note d'uso
Questa espressione è molto comune in spagnolo e può essere usata in contesti sia formali che informali.