más vale tarde que nunca
Aunque llegaste tarde a la reunión, más vale tarde que nunca.
Anche se sei arrivato tardi alla riunione, meglio tardi che mai.
Espressione che significa che è preferibile fare qualcosa in ritardo piuttosto che non farlo affatto. Sottolinea l'importanza di agire, anche se con ritardo, piuttosto che rinunciare.
No he terminado el proyecto, pero más vale tarde que nunca.
Non ho finito il progetto, ma meglio tardi che mai.
Aunque no pudimos celebrar tu cumpleaños el día correcto, más vale tarde que nunca.
Anche se non abbiamo potuto festeggiare il tuo compleanno il giorno giusto, meglio tardi che mai.
Questa espressione è spesso usata per rassicurare o incoraggiare qualcuno che ha completato un compito in ritardo.
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso del proverbio
Questa espressione è utile per incoraggiare qualcuno che ha completato un compito in ritardo, sottolineando che è meglio farlo tardi che non farlo affatto.
Regola d'oro
Contesto appropriato
Usa questo proverbio in situazioni informali per rassicurare o incoraggiare qualcuno che ha completato un compito in ritardo.
Origine della parola
L'origine di questo proverbio spagnolo risale alla saggezza popolare, sottolineando che è sempre meglio agire, anche in ritardo, piuttosto che non fare nulla.
Note d'uso
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per rassicurare o incoraggiare qualcuno che ha completato un compito in ritardo.